Nesta terceira parte da trilogia das cores, Valentine, uma jovem modelo e estudante na universidade de Genebra, atropela um cão.

Felizmente, o cão ficou apenas ferido e Valentine vê na sua coleira a morada do dono, um juiz que espia as conversas telefónicas dos seus vizinhos.