Agosto, uma aldeia em Trás-os-Montes. Os emigrantes chegam de férias. Salomé, uma miúda de nove anos, adora a sua velha avó portuguesa com quem desde sempre passa as férias de verão. Até que uma noite assiste, impotente e sem compreender o que aconteceu, à sua morte, de que se culpabiliza.

Enquanto a mãe chega de urgência de França, e com os tios organiza o funeral, Salomé é possuída por uma força incontrolável e quase mata a vizinha da sua avó, que suspeita tê-la envenenado.

Acusada pelas gentes da aldeia de bruxaria, a miúda desconfia que foi possuída pelo espírito da sua avó, que através dela quer fazer o seu ajuste de contas. Ao mesmo tempo que procura desembaraçar-se dessa tarefa, Salomé toma consciência da herança que lhe foi deixada pela avó…