Uma aldeia na Córsega situada nas montanhas, onde todos vivenciam o verão a sua maneira: as crianças brincam, os adolescentes flertam e os mais velhos comentam sobre a passagem do tempo no bar local.

No calor de agosto, não demorou muito para que as tensões aumentassem enquanto uma família luta para impedir que os rancores borbulhem à superfície.

Às vezes, uma faísca é tudo o que é necessário para acender o maquis, expressão que significa refugiar-se para não ser apanhado.