Filme antecedido da curta-metragem de João Salaviza: Rafa.

Às seis da manhã Rafa descobre que a mãe está detida pela Polícia. Na mota de um amigo, cruza a ponte e vai a uma esquadra no centro de Lisboa para visitá-la e esperar pela sua libertação.

As horas passam. E Rafa não quer voltar para casa sozinho. Nana tem quatro anos e vive numa casa de pedra perto da floresta.

Um dia, ao regressar da escola, encontra apenas silêncio em casa. Uma viagem à noite da sua infância. O mundo à sua altura.