Dois anos se passaram em Saint Hubert. A vida ali é tranquila, talvez até demais para Adélaïde e Simon, que sofrem com a falta de amigos da mesma idade.

Isso até a chegada de Stanislas, que regressa com a esposa e dois filhos. São muito simpáticos, mas têm defeito: praticam a caça à raposa!

A paz da aldeia está prestes a ser perturbada: novos vizinhos, novos problemas…