Numa ilha vulcânica, de onde todos querem partir, a pequena Nana aprende, entre marés, a querer ficar. A sua mãe, Nia, que sofre de uma doença misteriosa, foi embora depois que a menina nasceu.

Acometida por uma febre alta, Nana é enviada ao pé do vulcão para ser curada. Lá, encontra um mundo que mistura sonho e realidade. Anos depois, quando Nana já é uma adolescente, Nia regressa.