Isak Borg, o primeiro secretário da Embaixada da Suécia em Pyongyang, namora secretamente com Bok-joo, uma agente de trânsito local — apesar do seu estatuto de diplomata.
Um dia, depois de um homem suspeito ter sido avistado perto do seu ponto de encontro secreto, Bokjoo desaparece misteriosamente.
Uma vez que a data de partida de Borg se aproxima, ele inicia uma busca desesperada por ela e começa a suspeitar do seu intérprete, Lee Myeong-jun.









