A Cinemundo divulgou o trailer da versão dobrada em português do filme “Quinta dos Animais” (Animal Farm), uma animação realizada por Andy Serkis, que está prevista ser lançada nos cinemas portugueses no dia 22 de outubro.
O elenco de vozes conta com Seth Rogen, Gaten Matarazzo, Steve Buscemi, Glenn Close, Laverne Cox, Kieran Culkin, Woody Harrelson, Jim Parsons, Andy Serkis, Kathleen Turner e Iman. O argumento é de Nicholas Stoller, baseado no romance homónimo de George Orwell.
O filme é uma fábula satírica que acompanha uma revolução animal, em que os porcos tomam o poder e a quinta mergulha numa ditadura implacável, cumprindo o aviso de Orwell sobre os perigos do comunismo.
Para Serkys, “esta adaptação procura falar a linguagem e o vocabulário comuns de hoje. Isso refletiu-se no trabalho de dobragem — incentivando o elenco a realmente apropriar-se das personagens.Queríamos que o filme tivesse um ar contemporâneo e que se conectasse genuinamente com o público mais jovem, escolhendo uma linguagem com a qual se pudessem identificar”.
O realizador destacou ainda que “houve uma fantástica versão animada em 1954, mas que foi feita para a sua época”. Veja o trailer:
